《王子变青蛙》引发"稻米"热 字幕遭网友质疑

　　凡琳女性娱乐讯《王子变青蛙》昨晚播出第一集，据央视索福瑞对14个城市的收视仪数据显示，其开播收视率就达到0.6，而播出的同时，网上也引发了热烈的讨论，《王子变青蛙》中的明道的Fans们自称为“稻米”，在网上激烈讨论。

　　网友“早稻米”掩饰不住内心的喜悦，称“《王子变青蛙》我已经看了五六遍了，最初是租碟，后来是买了正版的碟片，现在终于能躺在床上在电视上了”。

　　“小明你最棒了！我是内地优质稻米，我爱你……”。“明恩1314520”称，“超兴奋哦！第一次在内地的电视台看到明道乔恩！”更有热情的“稻米”aandl称：“想到今天晚上有王子看，（虽然已经看到会背台词了），顿时全身都充满了力量，坚持，坚持！很快就可以见到明道了”。网友“冰拉拉”发贴称“要不是安徽台播，我们怎么能看到如此清楚的小明呢，大屏幕真的不一样哦，均昊你真帅。”

　　“最完美的王子”发贴赞叹到：“很早以前就开始倒计时了，终于等到那个大屏幕开始播出王子变青蛙，在电视上看和在电脑上看感觉是完全不同的，强烈推荐没看过的朋友看看，试着去看几集，一定不会失望的，我这个TVB迷就是这样被吸引的”。

　　此外，该剧的字幕问题，成为热心的“王子迷”们讨论的热点，网友“稻草人”称，“对于剧中的一些英文或者叫法的翻译不太满意，比如：Senwell——森威，那维勋——那维动，计程车——出租车，Gino——葛诺，Ada——爱迪”。网友“明知道你是王子”评论说，“Senwell翻译成森威，这样就缺少了国际饭店的感觉。”

　　当然，也有网友称呼认为能引进过来就已经不错了，而最最主要是“情节没有乱删”。

(