阿瓦达索命咒翻译 阿瓦达索命是什么意思

阿瓦达索命是什么梗

哈利波特迷们对这个词应该不陌生的，阿瓦达索命是魔幻小说《哈利·波特》中提到的一种魔咒，初次出现在《哈利波特与密室》，是三大不可饶恕咒之首。不可饶恕咒包括阿瓦达索命咒(Avada Kedavra),钻心咒(crucio)，夺魂咒(Imperio)，这个短语出自魔术词abracadabra的词源，这个词不仅是魔术师表演时经常用到的。曾经是伏地魔最爱用的魔法之一。

阿瓦达索命是什么意思

阿瓦达索命的英文翻译是:Avada Kedavra，在哈利波特的世界里，这是最致命最恶毒的魔咒，可以瞬间毙命。在三次元的英语中（还有很多其他的语言里）我们仍然使用abracadabra 这个单词作为一种魔咒的代称（非常孩子气哦）。但是在最初的最初，这句魔咒的效果是“治愈”。

1. 阿瓦达索命咒是三大不可饶恕咒中最无可饶恕的咒语，效果是杀死触碰到的有生命的物体。

2. 这个咒语是一个指向性的咒语，但不是指定目标的咒语，施放的时候会从魔杖中飞出一道绿光，绿光飞行方向与魔杖指向相同。【原文多处提到施法者需要精确指向目标，比如克劳奇杀死蜘蛛的时候还有第七部伏地魔杀死哈利父母的时候，可以自行查证】同样索命咒可以闪避【原文第六部由于福灵剂效果DA成员没有被击中】也可以误伤【原文第六部一名叫做吉本的食死徒被同伴误杀】

3. 被阿瓦达索命咒击中死亡不会留有通常意义上的伤口，但是巫师可以找到“黑魔法造成的伤口”。被击中的无生命物体会遭受损坏，但索命咒无法穿透【原文第五部邓布利多对伏地魔的时候使用了雕像阻挡咒语，雕像被炸裂】同样，生物可以牺牲自己阻挡索命咒【原文第五部凤凰福克斯吞下索命咒直接变成小凤凰（涅盘）】

4. 阿瓦达索命咒没有对应解咒术，但特别情况下可以发生回火【原文第一章，哈利母亲牺牲的时候触发的防护魔法（第七部邓布利多简略提到过那个保护的源头），老魔杖在攻击主人的时候】杀伤施术者

5. 阿瓦达索命咒的威力与施法者法力强度挂钩。成功的索命咒需要强大的法力基础，否则即使知道咒语也不能杀死对方【原文第四部伪装的穆迪教授上课说过】

6. 根据经验，阿瓦达索命咒可以与其它咒语发生碰撞而被格挡【原文描写哈利对战伏地魔的时候提到】霍格沃茨城堡的魔法防御对索命咒推测也能进行防御。