 泡菜版《步步惊心》《步步惊心：丽》已经上线，不过与原版相比，步步惊心：丽》在韩国评价却一般，李准基、边伯贤等一大波男神集结也没有挽回收视，那么中国版《步步惊心》在韩国很火吗？《步步惊心》在韩国的评价如何呢？
《步步惊心》在韩国很火，所以拍了韩版，但是貌似韩版的却并没有太高人气，开播几集吐槽不断。》《步步惊心：丽》作为NBC环球投资的第一部亚洲电视剧，翻拍自中国电视剧的韩国作品《步步惊心：丽》，在经历漫长的前期100%拍摄制作后，终于在本周揭开了神秘的面纱。与中国原版火爆的播出效果相比，《步步惊心：丽》在韩国却并不被观众买账，首周开播不仅以7.9%的收视率在月火剧时段垫底，更是被KBS同时段的古装爱情剧《云画的月光》以16.9%的收视率“秒杀”，场面显得并不好看。 步步惊心在韩国很火吗 步步惊心在韩国的评价 
《步步惊心》享受“破格”优待 韩国粉丝请求出版社引进小说 当年的刘诗诗版本的《步步惊心》在韩国很火，《步步惊心》在韩国的评价也很高。“随着《步步惊心》在韩国的热播，我们不断收到读者的来信，向我们推荐这部中文小说。有些还附上了中文版图书的亚马逊链接，方便我们检索这部作品。”李文英说，是否出版《步步惊心》起初他很犹豫，“因为中国小说在韩国的销售一直萎靡不振，但市场调查的结果打消了我的疑虑，专业人士对此书评价极高。”《步步惊心》是Paran Media出版社首部应读者要求出版的书，此前连韩国本土作家也没有受到过这样的“优待”。 在中国小说沉寂多年后，一匹“黑马”在韩国图书界引起不小的震动——与热播剧《步步惊心》同名的原着小说。吴奇隆和刘诗诗主演的《步步惊心》曾在国内荧屏红极一时，观众甚至自动分成了“四爷党”和“八爷党”。在韩国有线电视台播出后，该剧也十分受欢迎。 
韩文版《步步惊心》初印一共15000册，韩国图书初版平均印刷量在2000册左右，相比之下《步步惊心》已步入畅销书行列。李文英说，《步步惊心》得到如此广泛的高评价，确实是意想不到的事情，现在该书已加印4版。 步步惊心在韩国的评价——“它属于古代言情小说，既尊重史实，又充满着想象力。作家对主人公细腻的心理描写，对清朝文物栩栩如生的刻画，打消了韩国读者的陌生感，拉近了故事与读者的距离。” 
泡菜版《步步惊心》《步步惊心：丽》韩国遇冷 与原版《步步惊心》在韩国的火爆相比，》《步步惊心：丽》却评价不高，韩国观众对该剧的反应分成了两大类别，占了六成的观众认为该剧非常有意思，尤其是男主角李准基的冷艳气场让人很惊喜，观众都大赞“果然是李准基，撑得住”，而李知恩、姜河那逐渐成熟的演技也是观众认可的。 网络播放量超4亿，微博讨论14.6万，由韩国三大娱乐公司之一——YG娱乐公司，湖南广电旗下芒果娱乐有限公司，美国环球影业等投资拍摄的韩版《步步惊心》上映一周以来热度持续升温。 韩国购买版权翻拍中国电视剧已不是新鲜事，然而特别的是此次韩版《步步惊心》采用了中韩同步“网台联动”的播出模式。 内地网站更是豪掷800万美元揽下播放权，同时，也创下了韩剧版权购买价格之最。天价播放权的背后，韩版《步步惊心》的口碑却不及预期，豆瓣评分仅有6.2分。同时，韩国观众也似乎没有对这部翻拍剧买单，首周开播当日便两集联播，第二集在没有竞争对手的情况下，收视率也仅有9.3%，作为接档收视率破20的《Doctors》的作品，该首播成绩确实算不上好。 不过反面，有四成的观众前来“踩场”，表示导演的拍摄手法和处理有问题，让该剧似在卖样而不是卖剧情，另外有观众直指几位皇子洪宗玄、JiSoo、边伯贤、南柱赫等配角们也许是第一二集的原因演技太生硬，表达不出其角色特点，简直是个“黑洞”，演技为“零分”，另外一少部分的观众则认为剧情又是如此穿越，没新意，并不打算继续追剧。 与此同时，同时间段另一部古装爱情剧《云画的月光》收视率却一路飙升，首播收视率就在9%以上，本周收视率直接翻倍，以16.9%的收视率稳坐月火剧冠军宝座。MBC《Monster》则以10.1%的收视率暂列第二，《步步惊心：丽》收视率垫底。 《步步惊心》在韩国很火吗？步步惊心在韩国的评价竟然这么高！但是《步步惊心：丽》翻拍版本却人气低迷，这也让人有些意外。 |
