（原标题：北京有家只放老电影的独立电影院，隐蔽但是让人享受）
＊ 本文 只能在《好奇心日报》发布，即使我们允许了也不许转载＊
北京电 — 这座小型电影院内设 30 张豪华皮质沙发椅，躺上去非常舒服。客人可以在椅子旁边的小桌上放置香槟或鸡尾酒以及各种小食，其中甚至还有牡蛎和鱼子酱。大屏幕距离很近，天花板则很低。整个影院环境高雅，颇具私密性。
这家名为 Cinker（三克映画）的剧院并不是典型的北京电影院——不是那种大而拥挤的多场次影院，也不会放映那些有着震耳欲聋战斗或追车场面的好莱坞系列电影。在每年可以引进的 34 部外国电影配额中，中国政府引进者和审查者更喜欢那些高票房影片。
Cinker 隐藏在北京高级地段一栋建筑物的三层，三位合伙人希望它可以成为电影爱好者重温好莱坞经典影片、欧洲艺术电影以及受欢迎的中国老电影的地方。
正放映伦敦皇家国家剧院（London s Royal National Theater）戏剧的三克映画是北京的一家豪华影院。三克映画的三位合伙人希望它可以成为电影爱好者重温好莱坞经典影片、欧洲艺术电影以及受欢迎的中国老电影的地方。图片版权：Gilles Sabri /《纽约时报》
近期放映的影片：《教父》和《庐山恋》，还有伍迪·艾伦（Woody Allen）和阿涅斯·瓦尔达（Agn s Varda）的早期作品。
影院投资人之一 Amanda Zhang 曾经是位刑事律师，大多数晚上她都会在影院的俱乐部式餐厅里和常客闲聊，或是管理那间 1930 年代风格黄铜装饰的酒吧。
Amanda Zhang 有时穿一条红色丝质短裤搭配精致上衣，或是一条黑色晚礼服，或一件绿色的紧身外套，脚上则是永远的高跟鞋——她的迷人魅力可以让人回想起好莱坞黄金时代的辉煌。
影院投资人之一 Amanda Zhang 曾经是位刑事律师，大多数晚上她都会在餐厅和常客闲聊。图片版权：Gilles Sabri /《纽约时报》
Cinker 开业于半年前，旨在为北京标准的商业影院以及几家放映老电影的偏远放映厅提供一处不一样的选择。Cinker 这个名字也是几位创始人从 Cinema Maker（电影制作者）创造出来的一个缩写词。
创始人之一严大发表示：“中国还没有独立电影院，所以我们想， 怎么才能开一家独立电影院呢？ ”
他表示，排片别具一格（以北京标准来看），再加上氛围很吸引人的影院应该是个不错的开始。上海一直被看作中国电影的起源地——1949 年建国后，上海就成立了几家大型电影制片厂，其中大部分至今仍然存在。在中国的行政首都创立一家精品影院是个很大胆的举动，是对以上海为电影业中心的传统的挑战。
Cinker 是二十世纪代表性独立影院 Electric 的现代版本——Electric 位于伦敦诺丁山门（Notting Hill Gate）附近，在那里观众可以坐在毛绒沙发、扶手椅上甚至躺在床上，电影则是在一个镀金的华丽舞台上放映。
有着 1930 年代风格的黄铜装饰酒吧很受欢迎，电影放映期间或放映结束后可以来这里点上一杯特色酒水。图片版权：Gilles Sabri /《纽约时报》
严大发回忆起了和女友一起去 Electric 影院的情形，“它是一家复古影院，你可以躺在沙发上，喝一杯酒吧点的鸡尾酒，再看场电影——那种感觉太棒了。”
他们在北京也选择了一个相似的高档街区：三里屯，它和诺丁山门（Notting Hill Gate）一带差不多，从 1980 年代末到 1990 年代一直是破败的酒吧区，周围则有几十家外国使馆。
后来，艺术家们租用了这里简陋的空间，以便能够接近那些可以买他们画的外交官。到 2000 年代初，著名导演昆汀·塔伦蒂诺晚上在一家叫作 Vogue 的夜店寻找电影灵感，白天则在着手拍摄他的第一部武打片《杀死比尔》。
北京的城市规划者显然不想让这里昂贵的市中心房产被低收入的租房者闲置。2000 年代中期，这一地区的破旧建筑被中国第一家苹果零售商店、各种时装精品店所取代，还有十年后的今天出现的奔驰 Mercedes Me 体验店，里面广场陈列着最为昂贵的车型，广场上可以看到一块播放影像的巨幅屏幕，附近还有一家高级咖啡馆。
Cinker 放映的电影受到上海东方传媒集团的限制，该集团主要控制国内电影发行。图片版权：Gilles Sabri /《纽约时报》
通过选址三里屯，严大发、Amanda Zhang 和北京一家高级餐厅的老板兼中国电影制片人林帆（音）希望它可以满足北京最核心的城市消费文化。同时，他们也带来了电影放映习惯上的变化。
经过多年上涨势头之后，今年上半年好莱坞大片在中国的票房收入有所下降。例如《变形金刚 5：最后的骑士》票房成绩就不如预期的好，而印度电影《摔跤吧!爸爸》票房则高出很多。中国观众已经变得更有经验，也更善变了。其实中国和其它国家一样，更多喜欢看电影的人都在看线上媒体服务提供的视频。
在所有影院观众群体中，Cinker 吸引到的不只那些稳定的喜欢经典影片的小众观众，还有那些迷上热门电视剧集里外国主演的广泛人群。
Amanda Zhang 表示，出乎他们意料的是，曾在中国极受欢迎的英国侦探剧《神探夏洛克》（Sherlock）主人公本尼迪克特·康伯巴奇（Benedict Cumberbatch）所参演的英国国家剧院（Britain s National Theater）系列剧成了他们最大的卖点之一。
Cinker 开业时放映的是韦斯·安德森（Wes Anderson）的《布达佩斯大饭店》，是三位合伙人最喜欢的一部 2014 年电影。Cinker的酒吧和餐厅内部装饰——黄铜壁灯、红色豪华窗帘——就是在模仿这部电影中的场景。
林帆（音）表示：“我们有很多观众都喜欢看那些不是票房大片的电影。《布达佩斯大饭店》当初在中国的放映期很短。”他还说，伍迪·艾伦的电影和《教父》系列他们一直没有商业版，只能用 DVD 播放。
不过 Cinker 的放映剧目要收到影响力巨大的上海东方传媒集团的限制，这家控制电影发行的企业也必须服从审查机构的限制。所有电影，比如《泰坦尼克号》都要受到审查机构的审查——不过它成功通过了审查。《泰坦尼克号》是中国 1997 年发行的第一批外国影片之一，中国党员都被要求观看这部影片，以此吸取鲁莽的教训，看看资本主义电影制作者是如何讲述一个穷小子爱上富家女的故事的。
严大发透露，传媒集团发行的 4000 多部电影中，有 20% 比较适合在 Cinker 放映。他表示，好莱坞最受欢迎电影大部分都在其中。
《教父》第一部的票卖得最快，还带动了电影票和意式晚餐的套餐大卖。他们鼓励客户穿上符合剧中角色的服装，于是有些人穿上了华丽的礼服前来观影。
影院还在继续扩张。上周，它的户外屋顶影院开幕了，里面分布着茂盛的绿色植物和舒适的编织用品。下一步 Cinker 将在上海开分店。未来还有可能出现 Cinker 电影奖。
翻译 熊猫译社 乔木
题图来自 NYT
2017 THE NEW YORK TIMES
